认证过期与缺失——登录态和 API Key 的常见错误

错误一：登录过期

表现：弹出 "Error authenticating. Please refresh the page." 或 "Please log in to continue" 提示。

原因：Chub 的登录 Token 过期了。

修复：刷新页面即可。如果反复出现，退出账号重新登录一次。

错误二：Missing Authentication header

表现：生成时提示 "Error during generation, error: Error: Missing Authentication header or invalid API."

原因：通常是 Secrets 面板里把 API 设成了 Reverse Proxy 模式，但实际又提供的是自己的 API Key，两种模式混用了。

修复：

1. 聊天页面 → 汉堡菜单 → Secrets
2. 找到报错的 API（例如 OpenAI 或 Anthropic）
3. 确保开关状态正确：有自己的 API Key 就选 "My own API key"；确实用代理才选 Reverse Proxy
4. 保存后回到聊天页面重试

错误三：API Key 失效

表现：生成时报 HTTP 401 或类似权限错误。

原因：API Key 过期、被撤销、或复制时少了字符。

修复：去官方 API 平台重新生成一个 Key，回到 Secrets 面板粘贴替换。

通用建议

• Secrets 面板的密钥保存在浏览器本地，换设备或清缓存后需要重新配置
• 定期轮换 API Key，不要长期持有同一个
• 如果用 Mars 订阅，不需要配置任何密钥，订阅后自动接入